โดย ภูพาเนช มะเด็ง
ณ บัดนั้น คนไม่ได้คิดเรื่องการปฏิวัติ เพราะการปฏิวัติฝรั่งเศสเป็นเรื่องสุดคิดและเกินการคาดคิด การปฏิวัติฝรั่งเศสนั้นไม่ใช่เหตุการณ์ที่มีใคร “วางแผนให้เกิด” มันเกิดขึ้นเองตามการเขม็งเกลียวและขมวดปมของเหตุการณ์ เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ และแม้ภายหลังจากนั้นก็ไม่มีการปฏิวัติอื่นใดเทียบได้ การปฏิวัติฝรั่งเศสหลอกหลอน “นักปฏิวัติ” ยุคหลังทุก ๆ คน ตั้งแต่พวกบอลเชวิคในการปฏิวัติรัสเซีย จนถึงการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์จีน จนถึงการปฏิวัติต่าง ๆ บนแผ่นดินละตินอเมริกา จนถึงการปฏิวัติสังคมของอะตาเตอร์กในตุรกี และแม้กระทั่งบัดนี้...ที่อิหร่าน เล่ากันว่า ระหว่างการปฏิวัติรัสเซียเมื่อปี 1917 นั้น พวกปฏิวัติจะประชุมหารืออย่างเคร่งเครียดด้วยการยึดลำดับเหตุการณ์ในการปฏิวิติฝรั่งเศสเป็น “นางแบบ” แล้วถกเถียงกันว่า ณ ขณะนี้ เรากำลังอยู่ ณ จุดใด เมื่อเทียบกับการปฏิวัติฝรั่งเศส?
ข้อความย่อหน้าแรกนั้น คงคุ้นตาท่านอ่านเพราะผู้เขียนได้เขียนไว้ครั้งหนึ่งแล้วในตอนที่ 3 ห้วงกำเนิด-สาเหตุเศรษฐกิจและเหตุอื่น ๆ ตอนที่ 6 นี้จึงเท่ากับขยายความความคิดเห็นอันจะถูกหรือผิดก็เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ กล่าวคือ ขยายความประเด็นที่ว่าการปฏิวัติฝรั่งเศสนั้น ไม่ใช่เหตุการณ์ที่มีใคร “วางแผนให้เกิด” ทั้งนี้โดยจะได้ลำดับเหตุการณ์การปฏิวัติมาเรียงตามกาลเวลา แจงให้ท่านทราบพร้อมกับจะได้แทรกข้อความสั้น ๆ ไม่เยิ่นเย้อ ขยายความเหตุการณ์บางเหตุการณ์ที่ผู้เขียนเห็นว่าน่าจะเป็นจุดหักเหของการปฏิวัติ ส่วนช่วงไหนตอนใดที่มี โรเบสปิแยร์ เกี่ยวข้อง ก็จะเน้นไว้ให้ทราบเป็นพิเศษ เพราะถึงอย่างไรการนำเสนอ(หรือ เล่าเรื่อง)ของผู้เขียนนั้น ไม่ได้อิงทฤษฎีการต่อสู้ระหว่างชนชั้น แต่จะอิงชีวิตของนักปฏิวัติทั้งหลาย
(บทความเนื้อเต็ม ตีพิมพ์ในนิตยสารเอ็มบีเอ ฉบับตุลาคม 2553
และ ท่านสามารถอ่านบทความเนื้อเต็ม โดยคลิกแท็ป "ปฏิวัติฝรั่งเศส" ด้านบน ใต้ชื่อบล็อค)
"คุณคิดว่า สิทธิเสรีภาพ จะอยู่รอดได้สักกี่น้ำ ถ้าเราเหยียบย่ำทำลาย ความคิดทางศิลธรรมจรรยา และความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ทิ้งเสียให้หมด?"
-แซมมวล อะดัม Samuel Adams นักปรัชญาการเมืองอเมริกัน ศตวรรษ18
-แซมมวล อะดัม Samuel Adams นักปรัชญาการเมืองอเมริกัน ศตวรรษ18
du Contrat social
สัญญาประชาคม
Infos du livre audio - Audiocite.net ฌัง-ฌาค รุซโซ "สัญญาประชาคม" ภาษาฝรั่งเศส
The Prince
Infos du livre audio - Audiocite.net "The Prince" นิโกโล มัคเคียเวลลี ภาษาฝรั่งเศส
"ประชาธิปไตยในอเมริกา" โดย อะเล็กซี่ เดอ ต็อควิลล์ (แปลจากฝรั่งเศส เป็นอังกฤษแล้ว)
วันอาทิตย์ที่ ๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๓
ปฏิวัติฝรั่งเศส ตอน 6 ในทะเลบ้าของการปฏิวัติ-ลำดับเหตุการณ์จนถึงวันทำลายคุกบาสตีย์
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น